Từ "thể phách" trong tiếng Việt có nguồn gốc từ hai thành phần: "thể" và "phách".
Vì vậy, "thể phách" có thể được hiểu là sự kết hợp giữa thân xác (thể xác) và linh hồn (phách). Trong văn hóa dân gian Việt Nam, từ này thường được dùng để nói về con người, biểu thị sự toàn vẹn cả về mặt thể xác lẫn tinh thần.